1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 ORYGINALNY SERIAL NETFLIX 2 00:00:15,550 --> 00:00:17,110 Pani. 3 00:00:29,710 --> 00:00:32,030 NIE! Nie wierzę w to! 4 00:00:32,150 --> 00:00:32,990 Co teraz? 5 00:00:33,310 --> 00:00:35,350 - Cięcie! - Co się dzieje? 6 00:00:35,910 --> 00:00:39,430 Mówię: „Namiętny uścisk”. Nie: „Wpycha ją w krzaki”. 7 00:00:39,510 --> 00:00:40,790 Czy jesteś ze szkła? 8 00:00:41,110 --> 00:00:43,510 Nie. Ja jestem arystokratą, on służącym, 9 00:00:43,630 --> 00:00:45,430 więc powinien okazywać szacunek. 10 00:00:45,870 --> 00:00:47,590 Przestań sprawiać ból! 11 00:00:47,670 --> 00:00:50,110 Nie sprawiam kłopotu, pracuję. 12 00:00:50,230 --> 00:00:51,150 W porządku? 13 00:00:51,670 --> 00:00:54,310 Moglibyśmy trochę delikatność i elegancja 14 00:00:54,430 --> 00:00:55,390 w tej scenie? 15 00:00:55,470 --> 00:00:56,710 To oznaczało dla mnie? 16 00:00:57,430 --> 00:00:59,110 Mam tego dość. 17 00:00:59,630 --> 00:01:01,950 - Ja też! - Tak, zgadza się! 18 00:01:03,110 --> 00:01:04,750 Idź na kolacje towarzyskie! 19 00:01:05,910 --> 00:01:08,110 Wyraźnie, proszę. I nie rozumiem ani słowa. 20 00:01:08,190 --> 00:01:09,550 - Suko! - Dupek! 21 00:01:17,190 --> 00:01:20,390 - Jak bardzo jesteśmy opóźnieni w harmonogramie? - Dwa, trzy... 22 00:01:20,510 --> 00:01:21,630 Pięć dni. 23 00:01:21,750 --> 00:01:22,870 Nie wierzę w to! 24 00:01:22,950 --> 00:01:24,550 Zadzwoń do ich agentów już teraz! 25 00:02:31,270 --> 00:02:32,110 Chodź tutaj. 26 00:02:32,230 --> 00:02:33,750 Idę wziąć prysznic. 27 00:02:37,750 --> 00:02:40,910 Tam... Nie ma za co! 28 00:02:42,110 --> 00:02:43,990 Nie, naprawdę się spóźnię. 29 00:02:44,110 --> 00:02:45,270 Tak, ja też. 30 00:02:50,230 --> 00:02:51,550 Gdzie byłeś? 31 00:02:52,070 --> 00:02:53,750 Nie odbierałeś telefonu. 32 00:02:54,510 --> 00:02:56,750 - Na planie filmowym jest morderstwo! - Przepraszam. 33 00:02:57,790 --> 00:02:59,270 Byłem z... dziewczyną. 34 00:02:59,750 --> 00:03:01,430 Mogłeś jeszcze odpowiedzieć. 35 00:03:07,430 --> 00:03:08,950 Czy to jest fiskus? 36 00:03:09,990 --> 00:03:10,870 Tam. 37 00:03:12,110 --> 00:03:13,830 - Nie. - Wyobraź sobie to! 38 00:03:14,430 --> 00:03:17,390 Jeśli ona jest twoją sąsiadką? Pierdolić! Straszny. 39 00:03:18,550 --> 00:03:19,710 Straszny! 40 00:03:22,230 --> 00:03:24,110 Już za tobą tęsknię... 41 00:03:28,870 --> 00:03:30,110 Otwieranie drzwi. 42 00:03:31,870 --> 00:03:33,310 Zamykanie drzwi. 43 00:03:36,110 --> 00:03:36,950 Cześć? 44 00:03:37,070 --> 00:03:38,510 Wszystkiego najlepszego, kochanie! 45 00:03:38,630 --> 00:03:39,630 Dziękuję, mamo. 46 00:03:39,750 --> 00:03:42,790 - Kiedy wracasz do domu? - Przestań! 47 00:03:42,910 --> 00:03:44,270 Mam tu pracę. 48 00:03:44,390 --> 00:03:46,670 W salonie było dla Ciebie miejsce. 49 00:03:46,790 --> 00:03:49,310 Nie musiałeś pracować w agencji twojego taty. 50 00:03:49,390 --> 00:03:52,470 Spróbuję zejść na dół niedługo weekend. 51 00:03:53,230 --> 00:03:54,110 Cześć, Xavier. 52 00:03:54,230 --> 00:03:55,710 Mamo, przestań! 53 00:03:56,870 --> 00:03:57,750 Cześć, Camille. 54 00:03:58,030 --> 00:04:02,230 Mam scenę z Joey'em Starrem, więc muszę być naprawdę skupiony. 55 00:04:02,350 --> 00:04:03,910 - Chcesz autograf? - Twój? 56 00:04:04,150 --> 00:04:07,310 - Nie, Joey'a Starra. - Tak, OK, jasne. 57 00:04:07,430 --> 00:04:08,990 - Do zobaczenia. - Tak, do zobaczenia. 58 00:04:11,950 --> 00:04:14,430 Dziękuję, babciu. To taka słodka myśl. 59 00:04:15,590 --> 00:04:18,230 Nie, nie otrzymałem to. Czy to opublikowałeś? 60 00:04:18,710 --> 00:04:20,470 Kamil. Masz chwilę? 61 00:04:20,590 --> 00:04:22,470 Oddzwonię do ciebie, babciu, dobrze? 62 00:04:23,070 --> 00:04:24,030 Wielkie buziaki! 63 00:04:26,430 --> 00:04:27,430 Tutaj. 64 00:04:28,990 --> 00:04:29,830 Co to jest? 65 00:04:29,910 --> 00:04:33,590 Raport ministerstwa nt finansowanie filmu. Dla Andrei. 66 00:04:36,230 --> 00:04:37,190 Dobra. 67 00:04:38,470 --> 00:04:41,470 - O co chodzi? - Nie, nic. 68 00:04:46,230 --> 00:04:48,230 Camille, co jest w kopercie? 69 00:04:48,350 --> 00:04:49,310 To dla Andréi. 70 00:04:52,750 --> 00:04:56,110 Brak linii? mam scena z Joey'em Starrem. 71 00:04:56,190 --> 00:04:57,270 Ile linii? 72 00:04:57,870 --> 00:04:59,270 Dwa, ale są dość długie. 73 00:04:59,550 --> 00:05:03,230 Miałem półtora kolejki ostatni film Bacri-Jaoui. 74 00:05:03,310 --> 00:05:04,310 Tak! 75 00:05:06,350 --> 00:05:07,630 Najlepsza część dnia. 76 00:05:07,750 --> 00:05:09,870 Julia czeka. Jesteśmy już spóźnieni. 77 00:05:10,790 --> 00:05:12,710 Ona może poczekać. 78 00:05:14,590 --> 00:05:17,310 Powiedz jej, że załatwiamy... 79 00:05:17,750 --> 00:05:19,110 - Cześć. - Cześć. 80 00:05:20,670 --> 00:05:21,790 Co robisz? 81 00:05:22,150 --> 00:05:25,230 Cóż, ja... gram sługą, jak ty. 82 00:05:26,310 --> 00:05:28,950 - Nie mam z tobą sceny? - Zgadza się! 83 00:05:29,870 --> 00:05:33,070 - Jesteś zdenerwowany? - Nie. Cóż... 84 00:05:34,870 --> 00:05:36,550 Tak, jestem. Poważnie! 85 00:05:36,670 --> 00:05:39,390 Joey, Julie się wścieka. Ona zejdzie z planu. 86 00:05:40,910 --> 00:05:42,110 Powiedz mi swoje kwestie. 87 00:05:43,190 --> 00:05:44,550 Naprawdę? Dobra. 88 00:05:50,830 --> 00:05:52,750 „Spuść oczy przed księżną! 89 00:05:53,670 --> 00:05:55,710 Uważaj! Ona może kosztować cię życie!” 90 00:06:01,470 --> 00:06:03,230 Wszystko w porządku, jesteśmy w drodze. 91 00:06:05,670 --> 00:06:06,990 O cholera! 92 00:06:09,630 --> 00:06:10,750 Gówno! 93 00:06:15,550 --> 00:06:18,870 Proszę pani, wiem, że nasza miłość taka jest zabronione tysiąc razy. 94 00:06:19,390 --> 00:06:21,710 Moja głowa mówi mi A tysiące razy uciekać... 95 00:06:22,150 --> 00:06:23,750 ale serce mi mówi... 96 00:06:25,590 --> 00:06:27,110 uciekaj... Nie, zostań! 97 00:06:28,950 --> 00:06:30,550 Nie mogę tego tak zrobić! 98 00:06:30,670 --> 00:06:31,630 OK, przestań. 99 00:06:32,950 --> 00:06:35,350 Co ona, kurwa, wciąż robi? 100 00:06:35,430 --> 00:06:37,070 - Ona nie chce wyjść. - Co? 101 00:06:38,670 --> 00:06:39,950 Z drogi! 102 00:06:45,470 --> 00:06:46,670 Didier! 103 00:06:49,670 --> 00:06:53,710 Ona naprawdę mnie wkurza! To jest jakby nadal żyła w XVIII wieku. 104 00:06:53,830 --> 00:06:56,590 Założę się, że jest bardzo utknięta dorastała w klasztorze. 105 00:06:57,590 --> 00:07:00,550 Nie postawię na tym stopy ustawione, dopóki nie przeprosi. 106 00:07:00,630 --> 00:07:03,910 Ciężko na to pracowałem część, badanie okresu, 107 00:07:03,990 --> 00:07:05,790 a on po prostu to robi! 108 00:07:05,910 --> 00:07:08,790 Skup się na siebie, swoją karierę. 109 00:07:09,150 --> 00:07:12,870 Film z epoki, kostium dramat, trudna sesja... 110 00:07:12,990 --> 00:07:15,790 To zapewni ci Cezara. Co najmniej. 111 00:07:15,910 --> 00:07:17,830 Warto trochę się postarać 112 00:07:17,950 --> 00:07:18,950 Nie, Julio... 113 00:07:20,390 --> 00:07:23,830 Słyszałeś ją? akcent, sposób, w jaki mówi? 114 00:07:23,950 --> 00:07:26,030 Czy ona myśli, że jest księciem Karolem? 115 00:07:26,590 --> 00:07:29,990 Powinieneś ją widzieć z nauczycielem klawesynu. 116 00:07:30,430 --> 00:07:32,870 „Tak, uwielbiam tę toccatę Bacha”. 117 00:07:33,630 --> 00:07:36,790 Możesz się kurwa trzymać toccata do gardła! 118 00:07:40,870 --> 00:07:42,990 - Po prostu powiedz, czy cię nudzę. - NIE! 119 00:07:43,830 --> 00:07:45,830 Nie, przepraszam, to nie to. Jego... 120 00:07:46,510 --> 00:07:47,590 Spójrz. 121 00:07:47,710 --> 00:07:50,750 Widzieć? słucham. Idź naprzód, jestem cały twój. 122 00:07:50,870 --> 00:07:53,470 - Nie mam na to teraz ochoty. - No dalej, słucham! 123 00:07:54,030 --> 00:07:54,910 Więc? 124 00:07:54,990 --> 00:07:56,990 Więc wyglądam jak wielki palant! 125 00:07:57,510 --> 00:07:59,550 - Wiesz, co ostatnio zrobiła? - Nie. 126 00:07:59,670 --> 00:08:01,750 Nie miała przy sobie scenariusza. 127 00:08:01,910 --> 00:08:04,590 - Więc ja, miły facet, daję jej swoje. - Tak? 128 00:08:04,670 --> 00:08:08,430 Zabiera to ze sobą opuszki palców jak brudna szmata... 129 00:08:08,710 --> 00:08:10,910 - To denerwujące. - Nie, jest w porządku. 130 00:08:10,990 --> 00:08:12,550 - Odpowiedz! - Słucham. 131 00:08:12,670 --> 00:08:14,630 - Odpowiedz. - Dobra. 132 00:08:18,270 --> 00:08:22,550 Nie, po prostu, wiesz, Poznałem tę laskę i... 133 00:08:23,750 --> 00:08:25,030 Ona nie jest w moim typie, 134 00:08:25,150 --> 00:08:28,150 ona jest blondynką, nie bierz narkotyki, ona jest normalna! 135 00:08:28,870 --> 00:08:31,350 Ale przyciąga mnie do niej jak magnes. 136 00:08:31,430 --> 00:08:33,310 Widzisz? To naprawdę potężne, 137 00:08:33,430 --> 00:08:36,070 jakby była to moja podświadomość próbuję dogadać się z nią! 138 00:08:36,670 --> 00:08:38,190 Tak, chcesz ją przelecieć. 139 00:08:39,230 --> 00:08:40,150 Tak! 140 00:08:40,230 --> 00:08:44,990 Moja podświadomość i Julie Gayet zderzają się we wszystkich niewłaściwych miejscach. 141 00:08:46,150 --> 00:08:49,030 Jeden jest czarny, a drugi żółty. Jak to smakuje? 142 00:08:49,150 --> 00:08:50,830 To jak lakier. 143 00:08:50,950 --> 00:08:52,710 To okropne. Gabrielu! 144 00:08:53,310 --> 00:08:56,310 Gabriel Sarda! To jest Gabriel Sarda, mój agent! 145 00:08:56,390 --> 00:08:57,670 Tutaj, żeby mnie zachęcić! 146 00:08:57,790 --> 00:08:59,150 - Jak leci? - Dobra. 147 00:08:59,310 --> 00:09:03,910 Widziałem Joey'aStarra. ćwiczyłem swoje scenę i powiedział, że jestem niesamowita! 148 00:09:03,990 --> 00:09:05,190 - Ładny! - Świetnie, co? 149 00:09:05,310 --> 00:09:06,750 Jestem naprawdę szczęśliwy z twojego powodu. 150 00:09:06,870 --> 00:09:08,710 Tylko sekundę. Cześć? 151 00:09:09,310 --> 00:09:12,110 To Anna. Tak, Anno, wszystko w porządku? 152 00:09:12,910 --> 00:09:14,150 Zapytam mojego agenta. 153 00:09:14,230 --> 00:09:15,950 - Kiedy to wychodzi? - Nie mam pojęcia. 154 00:09:16,070 --> 00:09:17,550 Czy mogę otrzymać zaproszenia? 155 00:09:17,910 --> 00:09:19,350 Tak, on mówi tak! 156 00:09:19,430 --> 00:09:21,190 Zostawię cię, żebyś się skoncentrował. 157 00:09:21,310 --> 00:09:23,230 Są konie i w ogóle! 158 00:09:25,710 --> 00:09:28,590 Tutaj, kochanie. To cię podniesie na duchu. 159 00:09:31,950 --> 00:09:32,870 Chodź tutaj. 160 00:09:34,310 --> 00:09:36,110 - Cześć. - Proszę bardzo. 161 00:09:36,670 --> 00:09:38,070 To jest Marie Sophie Garnier, 162 00:09:38,150 --> 00:09:41,510 główny scenarzysta Happy Ever After, mydło. 163 00:09:41,630 --> 00:09:45,830 Ja wiem. Co się dzieje? Czy Jonathan Joubert znowu sprawia kłopoty? 164 00:09:45,910 --> 00:09:48,790 Przyszliśmy ogłosić śmierć Jonathana. 165 00:09:49,790 --> 00:09:51,110 Mam na myśli, że w serialu. 166 00:09:52,710 --> 00:09:55,710 Ryan jest ulubieńcem publiczne. Nie możesz go zabić. 167 00:09:55,790 --> 00:09:58,470 To większy dupek niż mój pierwszy mąż. 168 00:09:58,550 --> 00:10:00,510 Gram w tym serialu od ośmiu lat. 169 00:10:01,310 --> 00:10:04,390 Pracujemy nad tymi skryptami godzinami, a on... 170 00:10:04,470 --> 00:10:05,910 zmienia wszystkie linie. 171 00:10:06,590 --> 00:10:08,230 Chce pisać, reżyserować, 172 00:10:08,310 --> 00:10:10,310 wybierz swoich partnerów... To piekło! 173 00:10:11,670 --> 00:10:13,350 Zadzwonię do niego i załatwię sprawę. 174 00:10:13,470 --> 00:10:17,030 Nie, już go czytaliśmy akt zamieszek. Nie mógł się tym przejmować! 175 00:10:17,150 --> 00:10:19,950 - Pozwól mi z nim porozmawiać. - Jonathan umrze! 176 00:10:20,030 --> 00:10:21,270 Ryanie, kochanie. 177 00:10:21,750 --> 00:10:23,550 O raku jąder. 178 00:10:23,670 --> 00:10:26,790 Zasłużył na to po ósmej lata pierdolenia się po jajach! 179 00:10:39,030 --> 00:10:42,150 Napiszmy publiczność recenzje na temat AlloCiné. 180 00:10:42,270 --> 00:10:45,030 - Naprawdę? - Tak, to do filmu Nicolasa Carré. 181 00:10:45,150 --> 00:10:47,270 Została zmasakrowana przez prasę. 182 00:10:47,350 --> 00:10:51,910 Noémie, wyślij kwiaty do Marie-Sophie Garnier, proszę. 183 00:10:51,990 --> 00:10:54,950 Podpisz notatkę: „Kochanie Marie-Sophie, przepraszam. 184 00:10:55,030 --> 00:10:57,670 Zacznijmy od nowa.” Podpisano: Jonathan Joubert. 185 00:10:58,270 --> 00:11:00,510 Mathias, Zinedine Soualem tu jest. 186 00:11:01,190 --> 00:11:02,350 Nie teraz! 187 00:11:05,630 --> 00:11:06,950 Cześć. 188 00:11:10,790 --> 00:11:13,150 - Czy Mathias nie jest w środku? - NIE. 189 00:11:13,630 --> 00:11:16,990 Słyszałem, że Almodóvar robi swój kolejny film w Paryżu. 190 00:11:17,710 --> 00:11:20,550 - Masz scenariusz? - Nie. 191 00:11:20,630 --> 00:11:22,230 Czy Mathias wie, że mówię po hiszpańsku? 192 00:11:23,430 --> 00:11:25,110 Czy tak jest napisane w moich aktach? 193 00:11:25,750 --> 00:11:27,910 Może do mnie dzwonić, kiedy tylko chce. 194 00:11:28,030 --> 00:11:29,150 - Tak. - Do zobaczenia. 195 00:11:29,230 --> 00:11:30,630 - Do widzenia. - Do zobaczenia. 196 00:11:32,150 --> 00:11:33,470 Wszystko w porządku, już go nie ma. 197 00:11:38,070 --> 00:11:40,910 Nie zapomnij o kwiatach dla Marie-Sophie Garnier. 198 00:11:40,990 --> 00:11:41,870 Oczywiście. 199 00:11:42,470 --> 00:11:45,110 Czy to prawda, że są zabijesz Ryana? 200 00:11:45,190 --> 00:11:46,630 Nie ma mowy! 201 00:11:46,710 --> 00:11:49,150 Moja mama będzie zdruzgotana. Ogląda to codziennie. 202 00:11:49,950 --> 00:11:52,710 Jeśli jej powiem, zrobi to organizuj pokazy! 203 00:11:53,870 --> 00:11:55,110 Chcesz, żebym to wypuścił? 204 00:11:55,550 --> 00:11:57,590 To spowodowałoby prawdziwy szum w salonie mojej mamy. 205 00:11:59,790 --> 00:12:00,990 Interfloro, proszę. 206 00:12:01,110 --> 00:12:04,350 Recenzje publiczności... Spójrz, to dostał jedną gwiazdkę od prasy. 207 00:12:04,470 --> 00:12:07,470 Powiemy, że tak było „mistrzowski”, „przejmujący”… 208 00:12:21,190 --> 00:12:22,790 Jak będą tam z nami rozmawiać? 209 00:12:23,710 --> 00:12:26,550 Obiecaliśmy, że tam będziemy żeby się pojawili. 210 00:12:26,950 --> 00:12:28,510 Ale nie powiedzieliśmy kiedy. 211 00:12:33,350 --> 00:12:34,230 Cześć? 212 00:12:35,430 --> 00:12:37,390 Tak, tak... OK, już idę. 213 00:12:37,470 --> 00:12:38,830 Tak, od razu. 214 00:12:42,750 --> 00:12:45,910 Kumpel mający problemy z gotówką. Muszę iść. 215 00:12:46,630 --> 00:12:47,630 Tak, oczywiście. 216 00:12:48,630 --> 00:12:50,870 Czy mogę odzyskać telefon, zanim wyjdziesz? 217 00:12:57,470 --> 00:12:58,310 Didiera? 218 00:12:59,830 --> 00:13:00,790 - Didier! - Julia! 219 00:13:01,710 --> 00:13:02,550 Julia! 220 00:13:03,830 --> 00:13:05,230 Co się dzieje? 221 00:13:09,230 --> 00:13:12,350 Arlette, poproszę jeszcze słowo o Jonathanie Joubercie. 222 00:13:15,630 --> 00:13:16,910 To jego krzesło. 223 00:13:18,430 --> 00:13:21,470 Marie-Sophie nie chce twoich kwiatów. 224 00:13:22,590 --> 00:13:25,990 Nic nie możesz na to poradzić Rak jąder Ryana. 225 00:13:28,310 --> 00:13:30,390 Stracimy mnóstwo pieniędzy. 226 00:13:31,070 --> 00:13:33,150 Nie wszystko kręci się wokół pieniędzy. 227 00:13:33,270 --> 00:13:38,110 Arlette, twój udział w tym agencja jest znacznie mniejsza od naszej. 228 00:13:38,830 --> 00:13:41,150 Samuela już tu nie ma, żeby cię chronić. 229 00:13:41,230 --> 00:13:42,950 Twoje groźby mnie nie ruszają. 230 00:13:44,190 --> 00:13:48,150 Nie mówię o pieniądzach, mówię mówić o godności i lojalności. 231 00:13:49,030 --> 00:13:51,750 Kiedy poznałem Marie-Sophie, ledwo mogła pisać. 232 00:13:51,870 --> 00:13:54,550 Zachęciłem ją do pracy nad Brygadami Tygrysów. 233 00:13:54,790 --> 00:13:57,910 Ona jest warta tysiąc ten dupek Jonathan Joubert. 234 00:13:59,550 --> 00:14:01,030 Więc twój Ryan... 235 00:14:01,990 --> 00:14:02,950 Ciach! 236 00:14:05,110 --> 00:14:09,110 Pomyślałem, że powinniśmy pomyśleć o prawdziwi fani Happy Ever After, 237 00:14:09,230 --> 00:14:10,830 ludzie, którzy naprawdę to kochają. 238 00:14:11,990 --> 00:14:13,710 - I... - Tak, Camille? 239 00:14:13,790 --> 00:14:17,590 Andrea chciała, żebym ci pokazał coś, ale może nie teraz. 240 00:14:18,110 --> 00:14:20,030 - Wrócę. - Cienki. 241 00:14:21,270 --> 00:14:22,390 Cel 242 00:14:22,510 --> 00:14:27,150 to kobieta, która z nią rozmawia przyjaciele w salonie fryzjerskim, 243 00:14:27,270 --> 00:14:30,230 rodzaj kobiety, która kocha Jonathana Jouberta... 244 00:14:30,350 --> 00:14:31,390 Ryanie, mam na myśli. 245 00:14:31,510 --> 00:14:34,990 Potrzebujemy przecieku, więc kibice zaczynają protestować. 246 00:14:35,870 --> 00:14:38,150 Jaki masz pomysł, na przykład zawiadomienie o śmierci? 247 00:14:38,670 --> 00:14:39,710 Dokładnie! 248 00:14:40,670 --> 00:14:45,030 Zainspirował mnie ten przypadek A dziecko, które zaginęło w Corrèze. 249 00:14:45,750 --> 00:14:46,630 Tam... 250 00:14:52,030 --> 00:14:53,030 To jest... 251 00:14:54,870 --> 00:14:55,750 okropne. 252 00:14:57,670 --> 00:14:59,630 Słuchaj, po prostu o tym zapomnij. 253 00:15:00,150 --> 00:15:01,750 Rozpraw się z Audrey Fleurot. 254 00:15:01,870 --> 00:15:04,630 Ma harmonogram problem ze swoimi dziećmi. 255 00:15:05,030 --> 00:15:07,270 - W każdym razie dzięki. - Nie ma za co. 256 00:15:10,030 --> 00:15:13,910 Przy tych wszystkich opóźnieniach mamy pozostało tylko pół dnia w stodole. 257 00:15:14,350 --> 00:15:15,950 Musiałem przepisać harmonogram. 258 00:15:16,630 --> 00:15:20,590 - Jutro kręcimy scenę miłosną. - Może nie jest to najlepszy moment. 259 00:15:20,710 --> 00:15:22,750 To jutro, nie mamy wyboru! 260 00:15:23,230 --> 00:15:25,150 - Dotrzemy tam, Samir. - Skoro tak mówisz. 261 00:15:25,950 --> 00:15:28,190 Powiedz aktorom, że jestem zbyt zajęty. 262 00:15:30,470 --> 00:15:32,790 Dlaczego zawsze są sceny miłosne? 263 00:15:32,910 --> 00:15:36,310 Byłoby o wiele potężniejsze zasugerować to symbolicznie. 264 00:15:36,430 --> 00:15:37,790 Jak masz na myśli? 265 00:15:38,630 --> 00:15:40,910 Nie wiem. 266 00:15:41,030 --> 00:15:44,310 Płynąca rzeka? Zwierzęta bawić się w lesie? 267 00:15:44,430 --> 00:15:47,870 Tak! Wolałaby to publiczność zobaczyć króliki wąchające ich tyłki 268 00:15:47,990 --> 00:15:49,910 niż ty i JoeyStarr pieprzycie się! 269 00:15:50,870 --> 00:15:53,670 - To będzie ci odpowiadać. - Przybrałem na wadze. 270 00:15:53,790 --> 00:15:56,190 Nie ma mowy. Jesteś przystojniakiem, kochanie! 271 00:15:56,310 --> 00:15:57,990 To będzie zawstydzające. 272 00:15:58,630 --> 00:16:00,430 Możesz zrobić tę scenę seksu! 273 00:16:00,510 --> 00:16:01,750 Prawda, mistrzu? 274 00:16:02,270 --> 00:16:04,630 Cała moc ruiącego lwa! 275 00:16:04,750 --> 00:16:06,790 Czuję się bardziej jak dziewiczy kociak. 276 00:16:06,910 --> 00:16:09,550 Przestań. Skończyłeś mnóstwo takich scen. 277 00:16:09,630 --> 00:16:10,630 Spójrz... 278 00:16:10,750 --> 00:16:13,790 Nawet nie wiem jak arystokraci i służba już to wtedy robiła. 279 00:16:16,110 --> 00:16:19,230 Poczytałem o tym i ja nie mogłem nic znaleźć. 280 00:16:20,110 --> 00:16:21,590 Historia seksualności? 281 00:16:23,550 --> 00:16:25,870 Zapomnij o tym wszystkim. Po prostu rób to, co przychodzi naturalnie. 282 00:16:26,590 --> 00:16:28,070 Jesteś zwierzęciem, Didier. 283 00:16:28,190 --> 00:16:29,870 Bardzo seksualne zwierzę. 284 00:16:30,710 --> 00:16:31,910 To atrakcyjne. 285 00:16:33,630 --> 00:16:34,670 Nawet do mnie. 286 00:16:35,910 --> 00:16:37,830 Hej, przestań tak na mnie patrzeć! 287 00:16:40,390 --> 00:16:43,030 Mam nadzieję, że ta scena seksu pójdzie dobrze. 288 00:16:43,110 --> 00:16:45,110 Bycie tutaj jest stresujące. 289 00:16:45,230 --> 00:16:48,670 Tak? Lubię być z dala od trosk Paryża, 290 00:16:48,790 --> 00:16:50,670 sprzedaż agencyjna, kontrola podatkowa... 291 00:16:50,790 --> 00:16:51,870 - Tam. - Dziękuję. 292 00:16:51,990 --> 00:16:52,870 Dziękuję. 293 00:16:54,670 --> 00:16:57,230 - Recepcjonistka jest dla ciebie seksowna. - Przestań! 294 00:16:59,190 --> 00:17:01,030 Założę się, że możesz ją mieć dziś wieczorem. 295 00:17:03,070 --> 00:17:06,030 Ale najpierw jemy, ja tak głodny. Za piętnaście minut? 296 00:17:06,150 --> 00:17:07,070 Dobra. 297 00:17:09,430 --> 00:17:10,430 Witaj, Andrea. 298 00:17:10,550 --> 00:17:12,270 Tak, Camille, jakieś wiadomości? 299 00:17:12,390 --> 00:17:15,150 - Prawnik Pathé chce twojej propozycji. - Dobra. 300 00:17:15,270 --> 00:17:18,670 - Och, wszystkiego najlepszego! - Dzięki. Hervé i ja jedziemy... 301 00:17:18,790 --> 00:17:21,630 Świetnie! Nie zapomnij skrypty w mojej skrzynce pocztowej. 302 00:17:21,750 --> 00:17:23,310 Potrzebuję ich jutro wieczorem. 303 00:17:23,430 --> 00:17:24,590 OK, nie ma problemu. 304 00:17:24,710 --> 00:17:27,270 Zadzwoniła Eléonore Sanson, dostała zaliczkę. 305 00:17:27,390 --> 00:17:30,070 To świetnie! Naprawdę się z niej cieszę. 306 00:17:30,470 --> 00:17:32,710 - To wszystko. - Dobra, całus, całus, Camillette! 307 00:17:38,310 --> 00:17:39,390 Niespodzianka! 308 00:17:39,870 --> 00:17:42,030 Kurwa, jak dostałeś się do mojego pokoju? 309 00:17:42,150 --> 00:17:44,070 Sprawdzanie wydatków służbowych. 310 00:17:44,910 --> 00:17:47,510 - Po prostu cię wpuścili? - Tak, jak widzisz. 311 00:17:47,590 --> 00:17:49,070 Po tym jak nalegałem. 312 00:17:50,470 --> 00:17:51,310 Czy wszystko w porządku? 313 00:17:52,270 --> 00:17:54,430 Tak... Cóż, pracuję. 314 00:17:55,150 --> 00:17:57,030 Rzeczy do uporządkowania na planie. 315 00:17:57,110 --> 00:18:00,510 Kolacja z Gabrielem... Mam zadzwonić do Eléonore Sanson... 316 00:18:00,630 --> 00:18:02,550 - Kolacja z Gabrielem? - Tak, to praca! 317 00:18:04,750 --> 00:18:07,670 Pomyślałem... Więc jesteś nie jesteś zadowolony, że mnie widzisz? 318 00:18:09,110 --> 00:18:11,350 Cholera, zapomniałem korektora pod oczy. 319 00:18:12,710 --> 00:18:13,710 Dobra. 320 00:18:51,750 --> 00:18:52,670 Cześć. 321 00:18:54,030 --> 00:18:57,710 To prośba o zaprzestanie Ryan zostaje zabity, mamo. 322 00:18:58,910 --> 00:19:00,310 Po prostu kliknij na to. 323 00:19:00,390 --> 00:19:01,750 Tak, myszką. 324 00:19:03,110 --> 00:19:04,110 U góry po prawej. 325 00:19:04,870 --> 00:19:06,710 I mamo, powiedz wszystkim swoim przyjaciołom, dobrze? 326 00:19:07,710 --> 00:19:08,950 Trzymać się. 327 00:19:09,510 --> 00:19:11,950 Natychmiast opuść to biuro! 328 00:19:12,030 --> 00:19:14,830 - Tutaj? - Tak, tam! 329 00:19:15,510 --> 00:19:18,270 Masz szczęście, że to nie ten kość ogonowa. To okropne. 330 00:19:18,390 --> 00:19:21,110 - Tak, najgorszy ból jaki istnieje. - Nie, to nie tak. 331 00:19:21,510 --> 00:19:24,910 Trzeba nosić poduszkę siedzieć. Jakie to upokarzające! 332 00:19:26,510 --> 00:19:29,270 Twoja śliczna mała bułki zaabsorbowały szok. 333 00:19:29,390 --> 00:19:31,670 Dziękuję, śliczne bułeczki! 334 00:19:32,430 --> 00:19:34,270 Dziękuję, dziękuję. 335 00:19:35,350 --> 00:19:37,230 - Tak? - Tu Gabriel, idziesz? 336 00:19:37,990 --> 00:19:39,030 Przyjdę teraz. 337 00:19:40,550 --> 00:19:42,670 - Muszę iść. - Wracaj wkrótce. 338 00:19:43,110 --> 00:19:45,270 Obiecuję. Poczekaj na mnie, co? 339 00:19:45,550 --> 00:19:46,830 Nie bardzo mogę uciec! 340 00:19:51,190 --> 00:19:53,790 Naprawdę dorosłem uwielbiam tę kontrolę podatkową! 341 00:20:03,430 --> 00:20:05,670 Jemy tylko razem kiedy jesteśmy poza miastem. 342 00:20:05,750 --> 00:20:07,870 Jesteśmy razem cały dzień, każdego dnia. 343 00:20:07,990 --> 00:20:10,390 Ale nie lubimy swojego towarzystwa. 344 00:20:10,510 --> 00:20:13,030 - Tutaj jesteś. Twoje nerki. - Dzięki. 345 00:20:13,550 --> 00:20:15,830 Nie powinniśmy pozwalać, aby praca nas definiowała. 346 00:20:16,390 --> 00:20:17,910 Arlette na przykład. 347 00:20:18,510 --> 00:20:21,630 Co o niej wiemy? Albo Mathiasa? 348 00:20:22,230 --> 00:20:24,030 Na tym właśnie polega praca, Gabrielu. 349 00:20:25,630 --> 00:20:27,790 I my. Spójrz tylko na nas. 350 00:20:29,430 --> 00:20:31,950 O czym ja wiem ty? O swoim życiu, 351 00:20:32,030 --> 00:20:32,990 twoi rodzice? 352 00:20:36,990 --> 00:20:40,830 Za bardzo rozpieszczamy naszych aktorów, zapominając żyć dla siebie. 353 00:20:42,230 --> 00:20:43,190 Tak, masz rację. 354 00:20:48,190 --> 00:20:50,910 Jestem nawalony. Myślę, że pójdę do łóżka. 355 00:20:52,070 --> 00:20:52,910 Dobranoc. 356 00:21:03,310 --> 00:21:07,430 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin 357 00:21:07,550 --> 00:21:11,390 Wszystkiego najlepszego, kochana Camille... 358 00:21:11,510 --> 00:21:15,390 Hej, to nie koniec świat! Masz 23 lata, a nie 30! 359 00:21:15,510 --> 00:21:17,230 Nie, to nie to. 360 00:21:18,190 --> 00:21:20,750 Ktoś dla kogo ważny zapomniałem o moich urodzinach. 361 00:21:21,950 --> 00:21:23,590 Jest jeszcze czas. 362 00:21:24,630 --> 00:21:26,750 Nie, minęła północ. 363 00:21:27,230 --> 00:21:28,790 Zapomniał. Teraz jest już za późno. 364 00:21:29,430 --> 00:21:30,870 Kochanie... 365 00:21:30,990 --> 00:21:32,830 Kochanie! 366 00:21:38,110 --> 00:21:39,910 Jadłem dziś lunch z tatą. 367 00:21:41,910 --> 00:21:44,030 - Martwi się o ciebie. - Naprawdę? 368 00:21:45,270 --> 00:21:46,630 Twoja przyszłość zawodowa. 369 00:21:48,350 --> 00:21:50,430 Co jest nie tak z moim przyszłość zawodowa? 370 00:21:50,870 --> 00:21:54,470 Właśnie odrzuciłeś a złota szansa w StarMédia 371 00:21:54,550 --> 00:21:57,590 zatrzymać się w ASK, gdzie sytuacja jest niepewna. 372 00:21:57,670 --> 00:21:58,870 Jest zaniepokojony. 373 00:21:59,470 --> 00:22:02,510 Każdego ranka mówił mi, w co się ubrać! 374 00:22:02,590 --> 00:22:06,030 - Nie wiesz, co powiedział. - On nic o tym nie wie! 375 00:22:06,110 --> 00:22:09,630 Ale on chce trzymać swoje nos i powiedz mi, co mam robić! 376 00:22:11,190 --> 00:22:12,030 W porządku. 377 00:22:13,910 --> 00:22:16,510 To wstyd. To była dobra wiadomość. 378 00:22:17,470 --> 00:22:18,310 Dobranoc. 379 00:22:22,870 --> 00:22:24,590 Jakie dobre wieści? 380 00:22:24,670 --> 00:22:27,710 Nie, nie chcesz go wsadzając nos. 381 00:22:27,830 --> 00:22:29,150 Co to jest? 382 00:22:29,230 --> 00:22:31,830 Nie, masz rację, powinniśmy trzymaj go na dystans. 383 00:22:32,950 --> 00:22:34,790 Tym bardziej, że chce nam pożyczyć pieniądze. 384 00:22:36,110 --> 00:22:36,950 Przepraszam? 385 00:22:37,630 --> 00:22:40,030 Aby wykupić ZAPYTAJ. Ale to nie jest... 386 00:22:42,950 --> 00:22:44,750 Czy to był jego pomysł? 387 00:22:47,790 --> 00:22:50,510 Podniosłem to. I przekonałem go. 388 00:22:56,230 --> 00:22:59,510 Nie, on by tego ode mnie oczekiwał trzymaj go na bieżąco. 389 00:22:59,590 --> 00:23:03,350 On pożyczy pieniądze ja. Mogę z nim zrobić, co mi się podoba. 390 00:23:06,510 --> 00:23:09,470 Jeśli wykupimy Samuela udostępnij, będziesz szefem. 391 00:23:10,910 --> 00:23:13,870 Prezes firmy ASK. 392 00:23:23,270 --> 00:23:24,670 Wiesz, czego bym chciał? 393 00:23:26,150 --> 00:23:28,566 Oddział dla scenarzystów-reżyserów, 394 00:23:28,567 --> 00:23:29,967 więc jesteśmy w koncepcja projektów. 395 00:23:31,190 --> 00:23:33,550 I oddział dla zarządzanie wizerunkiem aktorów. 396 00:23:33,670 --> 00:23:36,750 Potrzebują tego coraz bardziej, a to, co możemy zrobić, jest ograniczone. 397 00:23:37,470 --> 00:23:38,950 - I... - Produkcja. 398 00:23:39,070 --> 00:23:40,310 - Dlaczego nie? - Tak. 399 00:23:47,750 --> 00:23:48,670 Co to jest? 400 00:23:50,110 --> 00:23:51,990 Zostań tutaj, sprawdzę to. 401 00:24:01,390 --> 00:24:03,390 Cholera, przestraszyłeś mnie! 402 00:24:03,950 --> 00:24:05,830 - Co robisz? - Nic, ja... 403 00:24:06,430 --> 00:24:08,710 - Byłem trochę spragniony i... - Trochę? 404 00:24:08,790 --> 00:24:10,190 Jesteś alkoholikiem! 405 00:24:10,270 --> 00:24:13,590 Przyszło kilku kumpli, my nie masz coś do picia, więc... 406 00:24:13,710 --> 00:24:15,150 Ja bym to wszystko wymienił. 407 00:24:16,790 --> 00:24:18,710 - Jesteś z Camille? - Nie. 408 00:24:19,150 --> 00:24:20,550 Dlaczego pytasz? 409 00:24:21,710 --> 00:24:22,710 Bez powodu. 410 00:24:23,190 --> 00:24:25,630 Tak! Powiedziała ci coś? 411 00:24:25,710 --> 00:24:26,990 Nie, nie, nie. 412 00:24:28,350 --> 00:24:29,550 Po prostu... 413 00:24:30,950 --> 00:24:33,590 - Nie podoba mi się, że się z nią spotykasz. - Dlaczego? 414 00:24:35,190 --> 00:24:36,950 Ona nie jest dla ciebie odpowiednia. 415 00:24:38,110 --> 00:24:39,790 Wyjaśnij to trochę. 416 00:24:40,470 --> 00:24:43,270 Nie można jej ufać. Ona nie powiedział ci wszystkiego. 417 00:24:45,270 --> 00:24:47,830 Przerażasz mnie, tato. Co... ? 418 00:24:49,790 --> 00:24:50,870 Ona ma chłopaka. 419 00:24:53,710 --> 00:24:55,230 - Widziałeś ją z nim? - Tak. 420 00:24:56,230 --> 00:24:58,630 Przychodzi do agencji. Garnitur i krawat. 421 00:24:59,750 --> 00:25:00,630 Dobra. 422 00:25:01,550 --> 00:25:02,390 Przepraszam. 423 00:25:11,710 --> 00:25:13,510 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 424 00:25:14,150 --> 00:25:16,510 - Szukałem cię wczoraj wieczorem. - Tak? 425 00:25:16,670 --> 00:25:20,310 - Nie pracuję w nocy. - Ten stary człowiek nie był tobą? 426 00:25:21,110 --> 00:25:21,950 Nie. 427 00:25:23,390 --> 00:25:26,830 Przepraszamy, mamy tę nowość oprogramowanie. Nikt tego nie rozumie. 428 00:25:26,910 --> 00:25:29,190 - To... - Może będę mógł pomóc. 429 00:25:30,030 --> 00:25:32,910 Dziękuję, ale do tego potrzebny jest dyplom! 430 00:25:33,030 --> 00:25:34,150 Rozumiem, co masz na myśli. 431 00:25:34,510 --> 00:25:39,110 Na przykład obiad dla dwojga i szampan w pokoju 16... 432 00:25:39,950 --> 00:25:42,230 Zaznacz tam i kliknij... 433 00:25:42,590 --> 00:25:44,630 Powinien to obliczyć, ale tak się nie dzieje. 434 00:25:45,470 --> 00:25:46,590 Który pokój? 435 00:25:48,230 --> 00:25:49,070 Tak? 436 00:25:49,350 --> 00:25:50,710 To ja, wpuść mnie. 437 00:25:51,510 --> 00:25:54,230 - Nie mogę teraz. - To naprawdę pilne. 438 00:25:57,790 --> 00:25:58,750 - Co? - Gotowy? 439 00:25:58,990 --> 00:25:59,830 Co? 440 00:26:00,510 --> 00:26:04,230 Wczoraj wieczorem byłeś bardzo zmęczony, Martwiłem się. Czujesz się lepiej? 441 00:26:04,350 --> 00:26:05,830 - Och, tak. - Teraz lepiej? 442 00:26:05,950 --> 00:26:07,150 Tak, jestem dobry. 443 00:26:08,790 --> 00:26:09,910 Masz apetyt? 444 00:26:11,350 --> 00:26:14,430 O tak! Ponieważ ostatni w nocy, widzisz, byłem... 445 00:26:14,830 --> 00:26:18,870 W końcu nie mogłem spać, więc Pracowałem i to sprawiło, że byłem głodny. 446 00:26:18,990 --> 00:26:19,870 Tak... 447 00:26:20,110 --> 00:26:21,830 Skończ z bzdurami. 448 00:26:21,950 --> 00:26:25,390 Wiem, że nie byłeś sam ostatniej nocy. Więc kto to jest? 449 00:26:25,950 --> 00:26:27,670 Uroczy stażysta w garderobie? 450 00:26:27,790 --> 00:26:29,870 - Nie ma mowy! - O tak! 451 00:26:30,110 --> 00:26:32,350 - Powiedz mi. - Znasz mnie, nigdy w pracy! 452 00:26:32,470 --> 00:26:34,830 Chcę wiedzieć. zostaję. 453 00:26:34,910 --> 00:26:35,990 Gówno! 454 00:26:37,430 --> 00:26:39,470 Porozmawiaj ze mną, jestem tutaj. 455 00:26:39,590 --> 00:26:42,950 Spanie z podatkiem inspektorze! Czy jesteś szalony? 456 00:26:44,430 --> 00:26:46,110 Zachowujesz się jak dzieciak! 457 00:26:46,230 --> 00:26:49,230 - Dlaczego mi nie powiedziałeś? - Z tego powodu! 458 00:26:49,310 --> 00:26:51,910 Jeśli pójdzie źle, suka każe nam zapłacić! 459 00:26:52,470 --> 00:26:53,630 Ona nie jest suką. 460 00:26:54,070 --> 00:26:57,510 - Dlaczego miałoby się popsuć? - Zawsze jest źle, Andrea! 461 00:26:57,630 --> 00:26:59,190 Źle wybierasz! 462 00:26:59,310 --> 00:27:01,995 Ponieważ jesteś idealnym kochankiem, co? 463 00:27:01,996 --> 00:27:03,796 Kiedy ostatnio miałeś dziewczynę? 464 00:27:04,150 --> 00:27:08,990 Twoje podboje to albo zabawki lub wielbicieli, którymi gardzisz! 465 00:27:09,110 --> 00:27:11,950 Taki jest los agencji między nogami! Pierdolić! 466 00:27:13,710 --> 00:27:14,910 - Zatrzymaj samochód. - Nie. 467 00:27:14,990 --> 00:27:16,430 Gabriel, zatrzymaj samochód! 468 00:27:20,710 --> 00:27:22,070 - Tam! - Cholera! 469 00:27:22,590 --> 00:27:23,430 Dupek! 470 00:27:31,150 --> 00:27:33,270 Uratuj Ryana 471 00:27:33,630 --> 00:27:34,550 Jak to zrobiłeś? 472 00:27:37,230 --> 00:27:38,550 Cóż, ja... 473 00:27:38,670 --> 00:27:40,830 Mam jego zdjęcia, 474 00:27:40,950 --> 00:27:43,110 następnie wykonał montaż jako choć to prawdziwe życie. 475 00:27:44,510 --> 00:27:45,710 Bez pytania mnie. 476 00:27:47,190 --> 00:27:50,190 Tak, ale spójrz. Ponad 10 000 podpisów w jedną noc. 477 00:27:51,230 --> 00:27:53,870 Producenci to zrobią wiedzieć, że za tym stoimy. 478 00:27:54,230 --> 00:27:56,945 Nie, to mogła być jego mama, 479 00:27:56,946 --> 00:27:59,086 jego przyjaciele, jego dziewczyna, jego fani... 480 00:27:59,130 --> 00:28:01,110 Nie, to zbyt dobrze zrobione jak na amatora. 481 00:28:02,630 --> 00:28:03,790 Myślisz, że to dobrze zrobione? 482 00:28:04,230 --> 00:28:05,950 Oczywiście! Jest bardzo dobrze zrobione. 483 00:28:07,070 --> 00:28:08,790 10 244 podpisów. 484 00:28:10,310 --> 00:28:11,590 Mam to usunąć? 485 00:28:13,230 --> 00:28:16,310 Nie, zostaw to na jakiś czas. Zobacz, czy nadal się buduje. 486 00:28:17,630 --> 00:28:20,750 Może to przekona producentów, aby go zatrzymali. 487 00:28:22,590 --> 00:28:23,710 Idź już. 488 00:28:26,910 --> 00:28:28,070 Brawo, Kamil. 489 00:28:44,590 --> 00:28:45,510 Cześć? 490 00:28:46,190 --> 00:28:48,710 Jestem w środku nigdzie, nie ma sygnału. 491 00:28:49,550 --> 00:28:50,670 Nie, nie mam samochodu. 492 00:28:51,830 --> 00:28:55,230 Jestem na piechotę, nie ma sygnał. Czy możesz kogoś wysłać? 493 00:28:56,710 --> 00:28:57,870 To nagły przypadek! 494 00:28:57,990 --> 00:29:02,030 Jestem bardzo seksowną kobietą, całkiem samą, w środku wsi! 495 00:29:02,150 --> 00:29:05,150 Coś może się wydarzyć! Kurwa, wyślij kogoś! 496 00:29:05,270 --> 00:29:06,150 Cześć? 497 00:29:06,350 --> 00:29:09,110 To jest brak pomocy osoba w niebezpieczeństwie, dupku! 498 00:29:10,230 --> 00:29:11,070 Pierdolić! 499 00:29:30,830 --> 00:29:31,910 Dziękuję, Loïc. 500 00:29:40,150 --> 00:29:42,590 Proszę o uwagę. Podejdź bliżej. 501 00:29:42,710 --> 00:29:44,350 Wszyscy na miejsca. 502 00:29:45,190 --> 00:29:46,550 Dziś po południu 503 00:29:46,670 --> 00:29:49,750 będziemy kręcić sceny 44, 52 i 53. 504 00:29:49,870 --> 00:29:51,390 Scena 60 została wycięta. 505 00:29:52,030 --> 00:29:53,110 Cięcie? 506 00:29:53,390 --> 00:29:55,590 Chcemy żebraków i niewolników 507 00:29:55,670 --> 00:29:58,150 za zamkiem dla wycięć, OK? 508 00:29:58,270 --> 00:30:00,590 Przepraszam! Scena 60 została wycięta? 509 00:30:00,670 --> 00:30:02,030 To nic nie dodaje. 510 00:30:02,150 --> 00:30:03,950 Dlaczego więc to napisano? 511 00:30:04,070 --> 00:30:06,590 Nie możesz po prostu wyciąć taka scena! 512 00:30:06,670 --> 00:30:08,830 Mamy wystarczająco dużo kłopotów. Joey zapytał... 513 00:30:08,950 --> 00:30:10,630 O Boże! Czy to był Joey? 514 00:30:11,270 --> 00:30:13,230 Nie chciał ze mną grać? 515 00:30:14,190 --> 00:30:16,270 - O Boże! - Zaraz tam będę! Spójrz... 516 00:30:16,750 --> 00:30:19,150 Mam scenę z 15 końmi do ustawienia. 517 00:30:19,270 --> 00:30:22,870 Więc proszę, wróć z drugim dodatki i poczekaj na telefon. 518 00:30:23,630 --> 00:30:24,590 Dziękuję. 519 00:30:34,230 --> 00:30:37,630 To rozwala moje jaja, łamie mi jaja... 520 00:30:41,910 --> 00:30:42,950 Kurwa! 521 00:30:55,390 --> 00:30:57,230 Pośpieszcie się wszyscy. 522 00:30:57,350 --> 00:30:59,430 - Cześć. - Cześć. 523 00:31:01,670 --> 00:31:04,350 Jasne, Didier, połóż się tam. 524 00:31:04,590 --> 00:31:07,510 Julie, pochodzisz zza granicy tam i usiądź obok niego. 525 00:31:07,870 --> 00:31:09,910 A potem odegraj tę scenę, dobrze? 526 00:31:11,350 --> 00:31:14,910 - Marie, czy w sianie są owady? - Nie, nie sądzę. 527 00:31:15,030 --> 00:31:16,830 - "Czy są tam owady...?" - Co? 528 00:31:17,350 --> 00:31:20,270 - Nic. - Mam alergię! 529 00:31:20,390 --> 00:31:21,350 Oczywiście. 530 00:31:21,470 --> 00:31:23,070 - Możemy zaczynać? - Tak. 531 00:31:23,190 --> 00:31:24,310 Gotowy do użycia! 532 00:31:24,870 --> 00:31:27,030 Wszyscy zeszli z planu! 533 00:31:27,230 --> 00:31:28,590 Zamknij zaciemnienie. 534 00:31:29,710 --> 00:31:32,710 Proszę o ciszę. Wyłącz swoje komórki. 535 00:31:33,110 --> 00:31:33,950 chodźmy! 536 00:31:43,590 --> 00:31:45,270 - Co? - Nic. 537 00:31:45,910 --> 00:31:48,150 - Dlaczego tak na mnie patrzysz? - Hej! 538 00:31:48,270 --> 00:31:50,230 Jeśli już jesteś zły, nigdy nie skończymy. 539 00:31:52,030 --> 00:31:53,950 - Toczy się! - Kręcimy się. 540 00:31:55,190 --> 00:31:56,790 I żebyś wiedział, 541 00:31:56,870 --> 00:32:00,470 (mineta) i Fellatio były nie była wówczas powszechną praktyką. 542 00:32:00,590 --> 00:32:03,990 - Na pewno wiesz, jak podniecić faceta! - Tak, zgadza się! 543 00:32:06,270 --> 00:32:07,310 Działanie! 544 00:32:25,310 --> 00:32:26,350 Cięcie! 545 00:32:27,470 --> 00:32:28,310 Cięcie! 546 00:32:28,830 --> 00:32:32,230 Czekali na ta chwila od miesięcy! 547 00:32:33,990 --> 00:32:35,950 Pokaż im, jak być zmysłowym. 548 00:32:36,070 --> 00:32:38,270 - Nie, nie... - Tak, kontynuuj! 549 00:32:41,310 --> 00:32:44,110 - Miotła w dupę, prawda? - Nie, jest w porządku. 550 00:32:44,230 --> 00:32:47,190 To nie jest super zmysłowe jeszcze, ale dotrzemy do tego. 551 00:32:48,390 --> 00:32:49,590 OK, spróbujemy ponownie. 552 00:32:56,430 --> 00:32:57,550 Działanie! 553 00:33:20,950 --> 00:33:22,350 Owad! 554 00:33:26,870 --> 00:33:27,910 Ogień! 555 00:33:27,990 --> 00:33:29,150 Był tam owad. 556 00:33:31,790 --> 00:33:33,590 Ogień! Ogień! 557 00:33:35,270 --> 00:33:36,350 Wyłóż to! 558 00:33:37,830 --> 00:33:38,670 Jest w porządku. 559 00:33:41,310 --> 00:33:42,150 Chodź tutaj. 560 00:34:01,950 --> 00:34:02,950 To wszystko! 561 00:34:09,670 --> 00:34:11,550 Będę szczęśliwy, mogąc wrócić do Paryża. 562 00:34:12,150 --> 00:34:13,470 Słyszałeś od Brancillona? 563 00:34:13,590 --> 00:34:14,870 Ma na imię Colette. 564 00:34:15,150 --> 00:34:17,150 - Pęknięte żebro. - Cholera! 565 00:34:17,790 --> 00:34:20,950 - Ona musi mnie nienawidzić. - Oszuka cię na wydatkach 566 00:34:21,390 --> 00:34:23,390 - Tak myślisz? - Nie masz pojęcia! 567 00:34:24,190 --> 00:34:27,870 Nie może zrozumieć, jak ty jedz dużo ze swoimi klientami. 568 00:34:27,990 --> 00:34:29,150 - Twoje rachunki! - Dzięki. 569 00:34:30,470 --> 00:34:32,030 Możesz wyjaśnić, prawda? 570 00:34:32,270 --> 00:34:35,230 Aktorzy są delikatni i wrażliwi. 571 00:34:35,350 --> 00:34:38,270 Kiedy jest im źle, jedzą. I jem z nimi. 572 00:34:39,030 --> 00:34:41,550 - Wiesz, że to prawda, Andrea! - Zobaczymy. 573 00:34:44,070 --> 00:34:45,710 Kiedy zobaczyłem Colette na ulicy... 574 00:34:46,710 --> 00:34:47,910 była u ciebie! 575 00:34:50,390 --> 00:34:52,510 - Naprawdę jesteście parą? - Myślę, że tak. 576 00:34:53,630 --> 00:34:56,030 - I jak leci? - Za wcześnie, żeby to stwierdzić. 577 00:34:56,150 --> 00:34:57,510 Powinieneś to utrzymać. 578 00:34:57,990 --> 00:35:00,470 - Lepiej dla kontroli podatkowej. - Wszystko idzie dobrze. 579 00:35:01,670 --> 00:35:03,350 Idzie naprawdę dobrze. 580 00:35:03,990 --> 00:35:05,550 Wiem, że to dziwne, ale... 581 00:35:07,870 --> 00:35:08,750 Ale tak. 582 00:35:12,270 --> 00:35:13,670 Nie mów nikomu, Gabrielu. 583 00:35:15,950 --> 00:35:19,070 To byłoby złe dla nas wszystkich, ok? 584 00:35:22,390 --> 00:35:24,710 Tak, tato. Tak, tak. 585 00:35:25,870 --> 00:35:27,110 OK, dobrze. 586 00:35:28,070 --> 00:35:30,790 OK, uważaj. Pocałuj, pocałuj! 587 00:35:34,590 --> 00:35:38,070 Jutro spotkanie z prawnikiem w celu sfinalizowania pakietu finansowego. 588 00:35:41,470 --> 00:35:44,830 - To prawie zbyt łatwe. - Przestań być taki ostrożny i ciesz się tym! 589 00:35:45,590 --> 00:35:48,110 Życie nie jest całe ciemne oferty i wbijanie noży w plecy. 590 00:35:48,230 --> 00:35:50,510 Muszę tylko zadzwonić do Hélène Kerr... 591 00:35:51,110 --> 00:35:52,310 i daj znać innym. 592 00:35:55,150 --> 00:35:56,430 Jestem taki szczęśliwy. 593 00:36:00,630 --> 00:36:03,710 Lepiej pójdę. Dam ci znać. 594 00:36:04,550 --> 00:36:07,230 - Pamiętasz, co mamy dziś wieczorem? - Nie, co? 595 00:36:07,470 --> 00:36:09,510 - Opera. - Och, tak. 596 00:36:28,630 --> 00:36:30,030 Twój telefon dzwoni! 597 00:36:33,590 --> 00:36:35,230 - Cześć. - Cześć. 598 00:36:35,550 --> 00:36:36,870 - Dobrze? - Cześć. 599 00:36:36,990 --> 00:36:39,990 Dlaczego Mathias o to poprosił widzisz nas? Jaki jest program? 600 00:36:40,070 --> 00:36:41,790 Nie wiem. 601 00:36:41,910 --> 00:36:43,910 Dziś rano nie może usiedzieć spokojnie. 602 00:36:44,750 --> 00:36:46,150 Czy Mateusz się rozwodzi? 603 00:36:46,670 --> 00:36:49,110 Nie, wszystko w porządku w tym dziale. 604 00:36:50,270 --> 00:36:52,750 - Dzień dobry wszystkim. - Dzień dobry. 605 00:36:53,190 --> 00:36:57,310 Dziękuję wszystkim za przybycie, pomimo napiętych harmonogramów. 606 00:36:58,470 --> 00:36:59,510 Cóż... 607 00:36:59,790 --> 00:37:02,272 W zeszłym tygodniu o włos uniknęliśmy wykupu 608 00:37:02,273 --> 00:37:04,090 co mogło kosztować nas pracę. 609 00:37:04,870 --> 00:37:08,950 Przynajmniej tak by było zmienił ducha i tożsamość ASK. 610 00:37:09,030 --> 00:37:10,910 Dziękuję Ci, Mathiasie! 611 00:37:10,990 --> 00:37:13,270 Być może, ale nie o to chodzi. 612 00:37:13,870 --> 00:37:17,230 Prosiłem o spotkanie dziś rano przekazać jakąś dobrą wiadomość. 613 00:37:18,470 --> 00:37:20,150 ASK nie zostanie sprzedany. 614 00:37:22,630 --> 00:37:27,230 - Hélène Kerr zatrzyma udziały Samuela? - Nie. Kupuję je. 615 00:37:29,310 --> 00:37:32,470 Przyszłość ASK jest bezpieczna. Ulga dla Was wszystkich. 616 00:37:35,350 --> 00:37:36,750 Jak długo wiesz? 617 00:37:36,870 --> 00:37:39,550 Wczoraj znalazłem partnera finansowego. 618 00:37:40,390 --> 00:37:42,430 Ale nie chciałeś nas przedstawić? 619 00:37:42,630 --> 00:37:46,150 Nie miałem takiego zamiaru bo to moja żona. 620 00:37:46,230 --> 00:37:47,310 Co? 621 00:37:49,350 --> 00:37:50,630 I powinniśmy poczuć ulgę? 622 00:37:51,630 --> 00:37:54,790 To ASK jest w twoich rękach i mamy cię słuchać? 623 00:37:56,430 --> 00:37:57,310 Brawo! 624 00:37:57,990 --> 00:37:59,750 Wolałbyś Niemców? 625 00:38:02,790 --> 00:38:05,110 On po prostu przejmuje wszystko! 626 00:38:05,230 --> 00:38:07,830 Z nim nawet nieźle wiadomość wydaje się być złą wiadomością! 627 00:38:07,950 --> 00:38:11,030 Przynajmniej jeśli na to zasłużył! Ale nie! 628 00:38:11,150 --> 00:38:15,150 To tylko jego żona i ona pieniądze sikają na nas wszystkich! 629 00:38:15,230 --> 00:38:16,470 To zbyt cholernie proste! 630 00:38:17,150 --> 00:38:19,790 Mógłbym się schować z jakimś bogatym facetem 631 00:38:19,910 --> 00:38:21,270 i kupiłem agencję! 632 00:38:21,390 --> 00:38:24,310 Chyba, że jesteś wkurzony z inspektorem podatkowym. 633 00:38:24,870 --> 00:38:25,710 Tak? 634 00:38:26,550 --> 00:38:28,550 Julie Gayet i JoeyStarr zniknęły. 635 00:38:29,470 --> 00:38:32,110 - Opieka nad dzieckiem! - Czy oni nie mogą po prostu wykonywać swojej pracy? 636 00:38:32,510 --> 00:38:34,470 Julie, to znowu ja. 637 00:38:34,590 --> 00:38:37,670 - Zadzwoń do mnie, proszę. - Didier, oddzwoń. 638 00:38:37,790 --> 00:38:41,910 Gdzie jesteś? To się stanie nas kosztowało. Produkcja jest wściekła! 639 00:38:46,670 --> 00:38:48,670 Cześć, Julie, tu Hervé z ASK. 640 00:38:48,790 --> 00:38:52,790 Chcę umówić się na spotkanie z Steven Spielberg, który jest w Paryżu. 641 00:38:52,910 --> 00:38:55,910 Kręci film o wojna stuletnia. 642 00:38:56,030 --> 00:38:58,830 Spotyka się także z Diane Kruger i Cécile de France, 643 00:38:58,950 --> 00:39:02,470 więc zadzwoń szybko. Miłego dnia. 644 00:39:05,510 --> 00:39:06,430 Spielberga? 645 00:39:09,590 --> 00:39:10,510 Tak... 646 00:39:16,870 --> 00:39:17,950 Ale to... 647 00:39:20,310 --> 00:39:21,270 Cześć, Julie? 648 00:39:22,750 --> 00:39:23,870 Gdzie jesteś? 649 00:39:25,830 --> 00:39:26,750 Dobre połączenie. 650 00:39:32,390 --> 00:39:33,470 A teraz SPA! 651 00:39:33,590 --> 00:39:36,470 Niektóre aspekty tego biznesu nadal są dla mnie zagadką. 652 00:39:56,230 --> 00:39:58,430 Dobra? Czy możemy wrócić na plan? 653 00:39:59,670 --> 00:40:03,190 Samir powiedział, że ma świetne rzeczy rzeczy w puszce. Możemy nadrobić zaległości. 654 00:40:03,310 --> 00:40:05,590 Przykro mi, Didier, ale to nie jest żadna wymówka. 655 00:40:05,670 --> 00:40:09,070 - Powiedzą, że znowu jesteśmy bezmyślni. - Bezmyślny? 656 00:40:09,190 --> 00:40:11,750 Wczoraj daliśmy z siebie wszystko, prawda? 657 00:40:11,870 --> 00:40:14,670 OK, potrzebowałeś chwili wytchnienia, ale teraz już to miałeś. 658 00:40:14,750 --> 00:40:18,070 - Naprawdę musisz wracać na plan. - Dobra. 659 00:40:18,190 --> 00:40:19,910 - Kurwa! - Co? 660 00:40:22,550 --> 00:40:24,190 - Skurwielu! - Didier! 661 00:40:24,710 --> 00:40:27,310 - Skurwielu! - Didier, jesteś na zwolnieniu warunkowym! 662 00:40:27,750 --> 00:40:29,350 Opieka nad Twoimi dziećmi! 663 00:40:29,430 --> 00:40:30,550 Zabiję cię! 664 00:40:57,030 --> 00:40:58,030 Cięcie! 665 00:40:58,150 --> 00:41:01,110 - Yves, powiększ pocałunek. - Tak, OK. 666 00:41:01,230 --> 00:41:04,550 Cięliśmy! Jeszcze raz od góry. 667 00:41:04,910 --> 00:41:07,870 - Dobra? Nie było tego za dużo? - Nie, było cudownie. 668 00:41:09,950 --> 00:41:11,630 Chciałem cię o coś zapytać. 669 00:41:12,230 --> 00:41:13,870 Spotykasz się z kimś w tej chwili? 670 00:41:24,470 --> 00:41:26,870 Czy stoisz za petycją „Uratuj Ryana”? 671 00:41:27,150 --> 00:41:28,670 Co to do cholery jest za zdjęcie? 672 00:41:29,190 --> 00:41:31,550 Cała się błyszczę, mam rozszerzone pory... 673 00:41:32,110 --> 00:41:34,670 Porozmawiaj z Camille. Ona jest ten, który to założył. 674 00:41:35,070 --> 00:41:37,990 Dobrze zrobiony! Nawet kiedy dowiaduje się, że umiera, 675 00:41:38,110 --> 00:41:40,990 Ryan nie płacze! Czy to jasne? 676 00:41:41,830 --> 00:41:43,990 To nie Ryan płacze. To ty, Jonathanie. 677 00:41:44,470 --> 00:41:45,550 Czy jesteś kurwa głupi? 678 00:41:46,110 --> 00:41:47,910 Czy ona robi to celowo? 679 00:41:47,990 --> 00:41:50,510 Ryan nigdy nie płacze. Nie ma mowy. 680 00:41:50,990 --> 00:41:52,190 - Jonathan. - Mateusz! 681 00:41:52,310 --> 00:41:54,510 Cieszę się, że tu jesteś, Nie wiem co robić! 682 00:41:55,670 --> 00:41:58,430 Ryan, płacze jak wielki ciot! Co robimy? 683 00:41:58,830 --> 00:42:02,310 - Uspokoić się. - Uspokoić się? Kim jest to marnowanie przestrzeni? 684 00:42:03,190 --> 00:42:04,590 Ona próbuje ci pomóc. 685 00:42:04,710 --> 00:42:06,430 Cipa jest bezużyteczna! 686 00:42:07,510 --> 00:42:10,230 Wystarczy! Przeprosić, to wynoś się stąd! 687 00:42:15,470 --> 00:42:17,310 Nie możesz tak porzucić Ryana. 688 00:42:18,350 --> 00:42:19,590 Pokażę Ci, że potrafię! 689 00:42:23,350 --> 00:42:24,510 Co do cholery? 690 00:42:35,470 --> 00:42:37,390 Gówno! Przepraszam, Sofio. 691 00:42:37,510 --> 00:42:41,390 W ten szalony dzień, całkowicie zapomniałem zapytać, jak poszła sesja. 692 00:42:42,870 --> 00:42:43,750 To było wspaniałe. 693 00:42:44,310 --> 00:42:45,390 - Świetnie? - Tak. 694 00:42:46,070 --> 00:42:50,030 Ale był problem, I uważam, że film jest trochę za długi. 695 00:42:50,270 --> 00:42:52,190 Mogliby usunąć moją scenę. 696 00:42:52,270 --> 00:42:54,430 Gówno! Ale to nic wielkiego. 697 00:42:55,070 --> 00:42:57,070 Reżyser widział, jak grasz. 698 00:42:57,150 --> 00:42:59,230 I następnym razem pomyśli o Tobie. 699 00:43:00,750 --> 00:43:01,630 W porządku? 700 00:43:01,710 --> 00:43:02,990 Nie trać serca. 701 00:43:03,630 --> 00:43:05,470 Och, moje biedne żebro! 702 00:43:06,990 --> 00:43:08,470 - Do zobaczenia jutro. - Tak. 703 00:43:08,550 --> 00:43:09,630 Dobranoc. 704 00:43:12,910 --> 00:43:15,350 - Idziesz? - Tak, idę. 705 00:43:15,910 --> 00:43:17,790 Ja też. Czy jesteś głodny? 706 00:43:18,190 --> 00:43:20,230 Zawsze jestem głodny, Sofio. 707 00:43:20,350 --> 00:43:21,190 Chcesz iść zjeść? 708 00:43:22,390 --> 00:43:23,430 Jasne. 709 00:43:23,510 --> 00:43:24,470 Fajny! 710 00:43:28,470 --> 00:43:32,190 I, Gabriel, nie masz nic przeciwko temu, żebyśmy to zrobili? nie tak formalnie wobec siebie? 711 00:43:33,630 --> 00:43:34,510 Nie. 712 00:43:44,870 --> 00:43:47,070 Masz chwilę? Zapomniałem o czymś. 713 00:43:48,430 --> 00:43:50,510 Co tutaj, w tym biurze? 714 00:43:50,630 --> 00:43:51,590 Twoje urodziny. 715 00:43:53,030 --> 00:43:57,750 Och, tak. To w porządku. Jestem taki zajęty, prawie się zapomniałem. 716 00:43:57,870 --> 00:43:59,190 I nie mam sześciu lat! 717 00:43:59,750 --> 00:44:01,230 Kogo interesują urodziny? 718 00:44:01,350 --> 00:44:03,670 Może to dlatego, że mam przyzwyczaiłem się do ciebie. 719 00:44:05,150 --> 00:44:06,830 W każdym razie, czego byś chciał? 720 00:44:09,230 --> 00:44:10,590 Musisz mieć jakiś pomysł. 721 00:44:14,070 --> 00:44:17,390 Nie, nadal tylko poczta głosowa. Spróbuj Noémie, ona nigdy nie jest daleko. 722 00:44:18,630 --> 00:44:19,750 Masz, weź bilety. 723 00:44:21,670 --> 00:44:23,870 Noémie? Witam, tu Katarzyna. 724 00:44:24,270 --> 00:44:27,150 Nie mogę się dodzwonić do Mathiasa i spóźnimy się do opery. 725 00:44:29,150 --> 00:44:30,070 Tak myślisz? 726 00:44:31,630 --> 00:44:33,030 Dobra. Dziękuję, Noémie. 727 00:44:33,990 --> 00:44:35,390 Pojedziemy do agencji. 728 00:44:41,790 --> 00:44:44,230 Kiedy dotarłem do centrum testowego, 729 00:44:44,310 --> 00:44:46,910 Trzasnąłem drzwiami samochodu na dłoni egzaminatora. 730 00:44:47,030 --> 00:44:48,030 - NIE! - Tak! 731 00:44:49,110 --> 00:44:50,310 Złamał mu dwa palce. 732 00:44:51,310 --> 00:44:55,230 To była moja piąta próba, więc może to był znak, że powinnam się poddać. 733 00:44:59,270 --> 00:45:01,230 Pomyślałem, że spotkamy się w operze. 734 00:45:02,230 --> 00:45:03,150 Zostawiłem wiadomości. 735 00:45:05,710 --> 00:45:06,710 Działał w trybie cichym. 736 00:45:10,310 --> 00:45:12,870 Chcesz szklankę? Złamaliśmy się wypij szampana. 737 00:45:13,430 --> 00:45:16,990 Camille bardzo mi pomogła w tym tygodniu w trudnej sprawie. 738 00:45:17,670 --> 00:45:20,910 I świętujemy. Czym jesteś praca dla agencji jest świetna! 739 00:45:22,430 --> 00:45:24,590 Czy Camille Andrea nie jest asystentką? 740 00:45:26,710 --> 00:45:28,870 Nadal może pomagać innym. 741 00:45:31,230 --> 00:45:32,310 Czy mogę na słówko? 742 00:45:37,990 --> 00:45:40,870 - Co się dzieje? - To nie tak jak myślisz. 743 00:45:41,670 --> 00:45:42,910 Czy w czymś przeszkodziliśmy? 744 00:45:44,110 --> 00:45:47,910 Przestań! Jest asystentką i Chciałem jej podziękować, to wszystko. 745 00:45:47,990 --> 00:45:49,270 Mateusz, 746 00:45:49,390 --> 00:45:50,870 Wiem, że coś ukrywasz. 747 00:45:51,750 --> 00:45:54,550 Widziałem twoje oczy i telefony przy śniadaniu... 748 00:45:55,590 --> 00:45:56,670 Czy słuchasz? 749 00:46:02,590 --> 00:46:04,830 - Co w ciebie wstąpiło? - Co robisz? 750 00:46:09,310 --> 00:46:10,670 - Ty i ona? - NIE! 751 00:46:10,750 --> 00:46:11,710 Tylko sekundę. 752 00:46:12,670 --> 00:46:14,390 Dlatego mnie ostrzegłeś? 753 00:46:19,390 --> 00:46:20,350 Mateusz... 754 00:46:22,590 --> 00:46:23,790 wyjaśnij to. 755 00:46:37,750 --> 00:46:39,070 Mam ci coś do powiedzenia. 756 00:46:50,000 --> 00:46:55,000 - Zsynchronizowane i poprawione przez Chamallow - - www.addic7ed.com - 757 00:46:55,001 --> 00:47:00,001 Napisy autorstwa Howarda Bonsora